https://majdinustvarjalninemir.wordpress.com/k

četrtek, 16. februar 2017

Gostja v Scrapping4fun s prostočasnico



Leseno voščilnico  objavljam kot gostja v 84. izzivu Scrapping4fun
Za izziv lahko izdelate karkoli - voščilnico, platno, album, škatlico itd ... 


I am absolutely thrilled and excited to be a guest designer at Scrapping4fun challenge blog. This wooden card  it is my contribution to #84 Scrapping4fun - Layout, Card, Canvas, Mini Album, "Off The Page" creations. 





Leseno voščilnico sem izdelala ZANJO, ki vse življenje razvija umetnost življenja. Srečevali sva se v različnih vlogah – bila je moja učiteljica, nato moja sodelavka in hkrati učiteljica mojih otrok. Ko si je ob odhodu v pokoj zaželela mojo voščilnico  sem vedela, da moram izdelati nekaj posebnega – tako posebnega kot je ona.


Wooden card was designed for HER, an artist who has her whole life been working on the art of life. We have had many encounters in various different roles - she has been my teacher, my colleague and my children's teacher. When she asked for one of my cards upon retiring, I just knew I had to make something completely special for her, something as special as she is.  






Namesto papirja sem zanjo, umetnico, izbrala les in sicer leseno paleto. Nanjo sem v nežni mixmedia tehniki nanesla papirnate izreze oblakov, sonca, vej, srčkov in metuljev. Paleto sem prebarvala  z akrilnimi barvami in nanjo dodala image from A day for daisies

Instead of paper I chose wood, a wooden palette to be precise, for the artist she is. I used the mix-media technique to decorate the palette with the paper cuts of clouds, sun, branches, hearts and butterflies. Then I colored it with acrylic paints and added an image from A Day for Daisies. 



Digi sem prebarvala sem jo z pastelnimi barvicami, nato pa barve poudarila s pomočjo Distressov.  Na paleto sem v nadaljevanju dodajala  Chipboard izreze vej, cvetov, krošnje, s strukturno pasto pa še celo jato metuljev – enega izmed njih v njeno roko. Z distresi sem osenčila deblo, nato pa sem ga z distresi dodatno prekrivala še s pomočjo plastičnih stencil šablon. 


I colored the image with pastel cravons and accentuated the colores using Distress bads. After I added Chipboard cuts of brances, petals and trees and used the structure paste to add the whole kaleidoscope of butterflies - one of theme I placed in her hand. Using Distresses I shaded the tree trunk and used stencil modules to cover it even more.




Kot voščilo sem dodala besedi Srečno za njeno nadaljnjo pot in Sreča – ker smo imeli srečo del poti prehoditi v njeni družbi.
Dodala sem še lesenega metuljčka, bleščice  in nekaj drobnih pol biserov za njen bleščeč in svetleč odtis, ki ga pušča za seboj. 


As a note I added two words "Srečno" meaning "wishing you luck" for her further path and "Sreča" as we are lucky to walk a part of our journeys by her side. I also added a wooden butterflay, some glitter and some miniature half-pearls  for her shiny and bright impact she leaves behind.






Zanjo, ki ji je ljubezen v krvi, pa tale pesem …

Kako držim naj dušo
da se ne dotakne tvoje?

In kako čez tebe povzdignem 
naj med druge jo stvari?

Ah,
spravil bi jo rad
nekje v temi pri nečem izgubljenem zunaj sebe,
na kraju,
ki se ne vznemiri,
če globina tvoja kdaj zavalovi.

In vendar vse,
kar se dotakne rok,
naju tesno poveže kakor lok,
ki iz dveh strmin prikliče en odmev.

Napeta na godala sva oba.
Kateri daljni godec nanj igra?
O sladki spev.
(Rainer Maria Rilke)





For her, in whose blood there runs love, here is a song… 
                                              
How can I keep my soul in me, so that
it doesn't touch your soul? How can I raise
it high enough, past you, to other things?
I would like to shelter it, among remote
lost objects in some dark and silent place
that doesn't resonate when your depth resound.
Yet everything that touches us, me and you,
takes us together like a violin's bow,
which draws *one* voice out of two separate strings.
Upon what instrument are we two spanned?
And what musician holds us in his hand?
Oh sweetest song.
(Rainer Maria Rilke)

Upam, da se nam pridružiš tudi ti :)
Majda



Voščilnico dodajam v:
galerijo Najlepšega para - oblak, sonce, srčki, izreza Srečno in Sreča, vejice, metulji








36 komentarjev:

  1. Uau, uau, uau! Čudovita paleta! Čestitke ob gostovanju!:)

    OdgovoriIzbriši
  2. Nadvse čudovito si predelala leseno paleto.

    OdgovoriIzbriši
  3. Danes pa boš imela zelo kratke komentarje od waw, krasno, prelepo...moj je pa ...fascinantno.

    OdgovoriIzbriši
  4. Oh Majda, prečudovito...menim, da si to leseno paleto dosegla svoj namen.

    OdgovoriIzbriši
  5. Čestitam za gostjo. Zasluženo! Naredila si prekrasen izdelek!
    Lp

    OdgovoriIzbriši
  6. What an absolutely wonderful creation, I am sure she will treasure it always
    Jane

    OdgovoriIzbriši
  7. u kako lepa je, malce mistična, nekaj posebnega...

    OdgovoriIzbriši
  8. Absolutely beautiful work! Great composition and wonderful use of color! Thanks for sharing with us at 613 Avenue Create!
    Hugz,
    Chana, Owner

    OdgovoriIzbriši
  9. Beautiful and lovely creation.
    Thank you for sharing over at Allsorts;-))m

    OdgovoriIzbriši
  10. Wow Majda - what an amazing piece of artwork! It will be treasured always I'm sure. Wonderful work.

    Hugs

    Di xx

    OdgovoriIzbriši
  11. It's a beautiful gift for your artist friend. Thank you for sharing with us at Creative moments.
    Chris
    x

    OdgovoriIzbriši
  12. This is such a gorgeous project! I love that you used a palette for the base of your card! You did an awesome job, love all the butterflies! I am sure your friend will love this and treasure it! Thanks for playing along with us at DL.ART Challenges!

    OdgovoriIzbriši
  13. Fantastic work of art for your friend. Sure to be treasured xxx

    OdgovoriIzbriši
  14. Lovely project, thanks for sharing with Inspiration Destination and we hope to see you again next time. Wendy DT xx

    OdgovoriIzbriši
  15. A very pretty creation and I am sure the teacher will love it, it's lovely to see you at Penny Black and More challenge but I am afraid our rules do not allow digi images and think this is one, please let me know if I am wrong.

    B x

    OdgovoriIzbriši
  16. It is a very beautiful gift you have made. The wooden palette is an excellent idea and your embellishments are a nice addition. Thankyou for fluttering by my challenge. Hugs Mrs A.

    OdgovoriIzbriši
  17. Včeraj, ko sem bila na delavnici, na kateri si mi manjkala:), sem mislila nate, kako bi bila to pisana tebi na kožo. Nastopila bi lahko že v vlogi mentorice ali pa bi se vsaj čudovito dopolnjevali. No danes, ko pa vidim to tvojo stvaritev, sem pa očarana na izdelkom, nad učinki in simboliko, ki si jo ustvarila. Prepričana sem, da bi v delavnici hudo, hudo uživala in čudovito ustvarjala. Tvoja "šica" in kolegica bo dobila darilo, za katerega sem prepričana, da mu bo našla popomembno mesto v svojem domu in srcu. Mislim, da sedaj, ko ti to pišem, vi2 uživata, se imata lepo in toplo:), pozdravček od mene - Andreja

    OdgovoriIzbriši
  18. Res prava umetnina, tako čudovito dodelana ... lep vikend

    OdgovoriIzbriši
  19. Pretty project! Thanks for joining us at Glitter N Sparkle!

    OdgovoriIzbriši
  20. Hello Majda!
    This is so cute. Thanks so much for sharing your art with us. I hope you have a blessed week, and that you'll join us again soon.
    Karen L
    Word Art Wednesday

    OdgovoriIzbriši
  21. Majda, čestitke za gostjo. Čudovito voščilnico v obliki slikarske palete si naredila za umetnico življenja, kakšne ideje imaš, kapo dol. To bo tvoji slavljenki krasen spomin, poln simbolike. Nadvse lepo nedeljo ti želim. Pozdrav. Z.

    OdgovoriIzbriši
  22. Oh my, I have no words, this is so fab!Thank you for sharing at Creatalicious! Jackie DT Member.

    OdgovoriIzbriši
  23. Fab project Thanks for joining us in our Anything Goes challenge at Polkadoodles hugs Aly (DT) xxx

    OdgovoriIzbriši
  24. This is beautiful! Thanks for playing along with theMod Squad Challenge.

    OdgovoriIzbriši
  25. Great creation. Thanks for joining us at Creative Inspirations this time.Hope to see you again for our next challenge. CraftyNatalie - DT

    OdgovoriIzbriši
  26. Gorgeous work... love it.
    Thank you so much for joining us at Polkadoodles Craft Challenge Anything Goes.
    Hugs, Tina – DT
    Polkadoodles Challenge

    OdgovoriIzbriši
  27. This is fabulous, such a beautiful design.
    Thank you for joining us for our Anything Goes challenge at Polkadoodles.
    Pauline
    x

    OdgovoriIzbriši
  28. Majda, najprej čestitke za gostovanje pri Scrappin4Fun ... povsem zasluženo!
    Čudovito si opravila svoje delo in naredila eno krasno mešano tehniko :-)) Paleta je naravnost čudovita in občudovanja vredna.

    OdgovoriIzbriši
  29. I love the gorgeous colors you used and it is outstanding.
    Thanks for playing with us at HLS Mixed Media Challenge Good luck!! Michelle(DT)

    OdgovoriIzbriši
  30. Beautiful mix media project! Thanks for joining us at Creatalicious
    Tina dt

    OdgovoriIzbriši
  31. Fabulous creation, love that you've used a pallette as the base to showcase this wonderful image. Thanks for entering at 613 Avenue Create this month and hope to see you again soon.
    Hugs, Sandy DT

    OdgovoriIzbriši
  32. Stunning project.
    Thank you for sharing at Penny Black & More 'Favourite Stamp' challenge and good luck x Susan x

    OdgovoriIzbriši
  33. WOW... this is a stunning mixed media project. I love your texture and the girl is so lovely.
    Thank you for playing along with HLS February Mixed Media Challenge.

    OdgovoriIzbriši